lundi 22 juillet 2013

Les mots d'Éloïse



Y a des enfants, leur premier mot, c'est "maman" ou "papa". "Tata", "papy", "bébé".

Ma grande, son premier mot, c'était "avion" – pardon : ayon.
On habite à côté d'un aéroport, et il nous en passe dix par jour au-dessus de la tête, alors tu penses bien que mon "maman", je l'ai attendu un petit peu.

Depuis, elle nous tanne à chaque trajet en voiture pour passer devant l'aéroport, et puis ensuite elle dit : "Hop, avion parti !" Ou bien elle nous signale que les avions... heu... volent... heu... ciel ! En précisant si ce sont des petite avions (gros porteur à 4 000 m) ou des crrrros avions (petit biplan au ras des maisons).

Depuis quelques mois, donc, son langage se développe vitesse grand V, et papoter avec elle fait partie de mes grands bonheurs. Un jour, elle a dit un verbe, et j'ai décroché ma mâchoire ; puis elle en a dit un autre, et un troisième ; et maintenant, c'est à coups de longues phrases, parfois tortueuses, qu'elle s'exprime. La syntaxe n'est pas toujours ultra suivie – allô, elle a deuzan – mais tous les mots y sont – et même des prépositions, didonc ! Pour la littéraire que je suis, l'entendre me dire que la grue mette terre à côté, ça me fait planer. Sortez le champomy, les gars : ma fille a dit "à côté" !

#mamanultraobjective

Depuis quelques mois donc, c'est le festival de la parlotte à la maison.

Sous la douche, elle dit qu'elle va se savonner le seks, là, en bas.

Quand on la chatouille, elle hurle : "Arrrrête !"

J'ai tenté de lui apprendre autre chose que "beurk", qu'est pas hyper poli.
Du coup, elle dit "beurk, pas propre" ou "beurk, pas bon", selon le cas.
Bon.

Elle a pigé que Papa était coquin, et pas coquine (hu hu).
Et que non, Maman n'est pas gros : Maman est grande (#mauvaisefoi).

L'arc-en-ciel, elle gère un max : Barbouille est noirrr, Barbapapa rôôze et Barbotine orraïnge.
(Elle a l'accent du Sud bien tapé, oui.)

Les doigts, dans l'ordre, c'est le pousssse, l'indec', et puis les trois autres ce sont aussi des poussssses.
Les chiffres, dans l'ordre, ça se compte ung, dueux, crois, siss, cinq et ssept – avec le feuveu sur la langue.

Le soir au pieu, faut que j'aille lui chercher de y'eau. Et quand je tends l'oreille pour avoir le mot magique, elle ajoute : "Peuté."

Va savoir pourquoi, "T'choupi", c'est Poutchi ; "chapeau", c'est pacheau ; "jambon", banjon ; et les pompiers sont en fait des piépons.
(Non je n'ai pas tapé "dyslexie" dans Doctissimo, non.)

Quand on râle, chez nous, on dit fiûût' ! (flûte) et en cas de problème, attention, c'est la tatatatastrophe.

Son nouveau kif, enfin, ce sont les mots de trois lettres. Avant, elle disait "doca", et tu admettras que c'était pas très évident. Maintenant, elle dit cho-co-lat : non seulement ça nous fait fondre, mais surtout on la pige nettement mieux. Depuis hier, c'est combo mot-de-3-lettres + couleur : pa-pi-llon rôôze, jôône, blueu, et là, moi, je suis chamallow.

(Tiens, je vais lui apprendre "chamallow". Et "saperlipopette" aussi, on va bien rigoler.)

PS : va lire les mots du Cromignon qui papote chez Petits diables, tu verras, c'est tout aussi savoureux.
Rendez-vous sur Hellocoton !

4 commentaires:

  1. Merci de m'avoir fait sourire ce matin (voui réveil définitif à 4h30 pour le monstrou, pas drôle ), trop mignon Poutchi :-) Et qu'est-ce que ça va être quand tes 2 puces vont parler ensemble, avec leurs expressions et leur propre langage ! Avec ma petite sœur (même écart que pour tes filles) on a beaucoup fait enrager nos parents avec ça (puis ils étaient presque inquiets parce qu'à force de parler notre langue, ma petite sœur avait du mal à parler autre chose :-)
    Elise

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ouch, 4 h 30, ma pauvre !
      M'en parle pas, quand elles vont parler ensemble, comme j'ai hâte ! ùais ça va venir bien plus vite que ce que je crois... :D

      Supprimer
  2. Et si en plus tu as un doublé de super parlottes, vous n'allez plus pouvoir en placer une... Déjà, nous, avec un, on a du mal à se parler alors...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bah déjà avec la grande, comme toi, on a du mal à se parler, soit faut parler plus fort qu'elle, soit faut la remettre gentiment à sa place :p

      Supprimer